客观来说，你们双方都应该承担责任。
首先,
窗帘安装人员并不是故意而为之，你作为房屋的拥有者，应当对墙体的管线部位有所了解，起码需要进行告知或者提醒。我相信，没有一个产品安装服务人员，会对您家的管线分布做全面的了解之后再进行施工，毕竟安装后期产品和房屋整体施工，是有本质的区别。毕竟后期的产品，都是有比较固定的安装位置及方式，如果在购买前未能提及到此类的注意事项，难免会出问题。
举个例子，你在饭店点了一道菜，双方都没对这道菜提出制作要求，菜上桌了，菜里按标准做法有蒜，可是您不吃蒜，您让饭店再给您重做，他们会同意吗？
其次，窗帘的安装人员并没有具体的询问墙体内部是否有管线，也应该为自己的莽撞，付出些许代价。